Sinhronizirani - Filmoteka

Diplodok

jure — Tue, 20 Jan 2026 09:34:14 +0000

Diplodok je radoveden mali dinozaver, ki sanja o veliki pustolovščini in iskanju prijateljev. Na žalost živi v dolgočasnem prazgodovinskem močvirju. Rad bi odkril, kaj se skriva za blatnim jezom, ki obkroža njegov dom. Toda njegova pretirano zaščitniška starša tega ne dovolita, saj sta zid zgradila z razlogom – verjameta, da je njun sin naiven in neodgovoren in ga morata nenehno vleči iz težav. A zgodi se prav nasprotno, Diplodok bo moral reševati svoje starše, ki so izginili v skrivnostnih okoliščinah. Poleg čarovnika in dveh nenavadnih znanstvenikov na poti naleti na fantastična bitja in neverjetne kraje.

Kdo je Diplodok?

Živel je na območju, ki je danes znano kot Severna Amerika, zlasti v zahodnem delu. Bil je eden izmed najdaljših dinozavrov, ki so jih kdajkoli odkrili. Njegova dolžina je lahko dosegla od 25 do 30 metrov, tehtali pa so tudi 15 ton. Te gromozanske živali so pojedle nam nepredstavljive količine rastlinske hrane. Verjetno eden najbolj popularnih dinozavrov na svetu diplodok, je imel štiri čvrste noge, prvi par nog je podpiral njegov dolg vrat, rep pa se je zvijal kot bič.

SINHRONIZIRANO

Glasovi: Asja Kahrimanovič, Damjana Černe, Gašper Jarni, Gašper Malnar, Iztok Luzar, Maša Derganc, Matej Recer, Primož Pirnat,Teja Bitenc, Vesna Pernarčič, Zvone Hribar

IMDB: 6,2

The post Diplodok appeared first on Filmoteka.

Bambi: življenjska pot v gozdu

jure — Tue, 20 Jan 2026 09:29:01 +0000

Mladi jelenček od prvih dni življenja občuduje vse, kar ga obdaja, ob njem pa je tudi mama, polna nežnosti in ljubezni, ki ga uči osnovnih stvari, potrebnih za preživetje. Ko Bambi odrašča, sklepa prijateljstva z mnogimi gozdnimi živalmi in spozna Faline, ki bo postala njegovo dekle. Toda s prihodom jeseni Bambi ostane sam. Takrat odkrije, da v gozdu bdi nad njim njegov oče Princ in ga uči, kako se zaščititi pred nevarnostmi življenja v divjini, predvsem pa: kako odrasti.

Film o življenju v gozdu, kot ga vidi jelenček Bambi. Posnet je po istoimenski knjigi Felixa Saltna iz leta 1923.

ŽIVALI V FILMU - Bambi / Bambijeva mama / Bambijev oče / Faline in njena mama / Bambijevi starejši bratje / Vrana / Zajec / Rakun / Volk / Divji prašič / Orel / Jež / Gad / Sova uharica / Sova belka / Veverica / Miška ter ptice in žuželke ...

Igral v Kinodvoru in v kinih Art kino mreže Slovenije; Za gledalce od devetega leta dalje.

Priporoča Kinobalon!

IMDB: 5,6

The post Bambi: življenjska pot v gozdu appeared first on Filmoteka.

Superbožiček

jure — Tue, 20 Jan 2026 09:08:23 +0000

Po toliko letih razveseljevanja otrok po vsem svetu Božiček hrepeni po novih dogodivščinah in zdi se, da ne more zbrati motivacije in energije, da bi izpolnil svoje poslanstvo. Sanja o tem, da bi bil bolj podoben svojemu idolu, filmskemu superjunaku SuperBožičku, ki se bori tudi z zlikovci, medtem ko otrokom vsepovsod dostavlja igrače. Ko zaradi nesreče Božiček izgubi spomin, začne verjeti, da je res Superbožiček in se odpravi za filmskim zlobnežem Grumpusom, svojim največjim sovražnikom. Božička obupano išče njegov ljubki škrat Leo in pri tem naleti na 11-letno deklico Billie. Do božiča so ostali le še štirje dnevi! Leo, Billie in njen robot K.A.R.L. iščejo način, kako Božičku povrniti spomin in ga vrniti na severni tečaj, preden bo božič uničen!

Igral v Kinodvoru in v kinih Art kino mreže Slovenije.

Božiček se zaleti v glavo in začne verjeti, da je SuperBožiček.

Priporoča Kinobalon!

SINHRONIZIRANO

IMDB: 5

The post Superbožiček appeared first on Filmoteka.

Angelo v čarobnem gozdu

jure — Wed, 30 Jul 2025 06:28:45 +0000

Desetletni Angelo živi čisto običajno življenje. Ima bujno domišljijo in si predstavlja, da bo postal raziskovalec. Nekega dne družina izve, da je babica hudo zbolela, zato pohitijo k njej. Na poti se ustavijo in Angelo se odpravi raziskovat okolico. Raztreseni starši ga tam pozabijo, mali Angelo pa ne ve ne kod, ne kam. Odpravi se v gozd, kjer doživi marsikaj, česar si niti v domišljiji ni mogel predstavljati. Sreča mravlje, ki ga uporabijo za prevozno sredstvo, veverico, ki je prepričana, da je ptič, velikana, ki ga Angelo razveseli z zadnjim bombonom, ter številna druga fantastična bitja, ki popestrijo njegovo popotovanje.

Igral v Kinodvoru in v kinih Art kino mreže Slovenije; Za gledalce od osmega leta dalje.

Priporoča Kinobalon!

SINHRONIZIRANO

Glasovi: Teja Bitenc, Primož Pirnat, Uroš Smolej, Borut Veselko, Andrej Murenc, Jožef Ropoša, Vesna Pernarčič, Branko Jordan, Gašper Malnar, Iztok Lužar, Maja Kunšič, Gašper Jarni

IMDB: 6

The post Angelo v čarobnem gozdu appeared first on Filmoteka.

Otroci Divjega zahoda

jure — Wed, 11 Jun 2025 10:35:15 +0000

Mary in Tom sta siroti, ki se leta 1886 čisto sami vkrcata na ladjo in prek oceana odpravita na pot od Irske do New Yorka. Tam pa se njuna dogodivščina šele začne! V iskanju strica se z vlakom podata na popotovanje čez severnoameriške prerije, kjer spoznata nove prijatelje, vidita čisto prave bivole in naletita celo na staroselsko pleme. Ko jim med raziskovanjem okolice pobegne vlak, se njunim dogodivščinam pridruži tudi Nick, ki se lahko premika le s pomočjo vozička. Mala Mary jih s svojim radovednim duhom vedno znova spravi v zagate, a jih z iznajdljivostjo in sodelovanjem tudi premagajo. Pa bo to dovolj, da brat in sestra prijatelje rešita pred pogoltnimi lovci na zlato in končno najdeta svojo družino?

Igral v Kinodvoru in v kinih Art kino mreže Slovenije; Za gledalce od petega leta dalje.

Priporoča Kinobalon!

SINHRONIZIRANO

IMDB: 6,6

The post Otroci Divjega zahoda appeared first on Filmoteka.

Dunja in princesa iz Alepa

jure — Wed, 14 May 2025 08:08:08 +0000

Dunja živi v Alepu, tisočletnem mestu, ki je bilo nekdaj središče sveta. Živahna kodrolasa deklica obožuje igro, učenje in odkrivanje novih receptov. Čas preživlja v vrvežu tržnice, kjer z dedkom iščeta sestavine za okusne jedi, ki jih pripravlja babica. Življenje je polno prijaznih sosedov, slikovitih pripovedk in živahne glasbe. Nekega večera pa skupina uniformiranih mož odpelje Dunjinega očeta. Tudi na ulicah je vse bolj čutiti stopnjevanje napetosti. Ko se začne vojna, skušata Dunjina babica in dedek zaščititi deklico in poiskati varnejši kraj. Dunja s sabo vzame le nekaj semen črnike, ki naj bi imela čarobne moči. Potovanje jih vodi čez kopno in morje, nevarnosti pa premagujejo s pogumom, polnim upanja, medsebojne pomoči in tudi humorja.

IMDB: 6,9; Igral v Kinodvoru in v kinih Art kino mreže Slovenije; Priporoča Kinobalon! Za gledalce od 7 leta dalje.

SINHRONIZIRANO

Osupljivo čustveno in vizualno popotovanje v Sirijo skozi pripoved šestletne deklice Dunje. Otroška perspektiva resni temi doda očarljivo mešanico pesmi, dišav in čarobnih moči, hkrati pa vzbuja upanje v moč solidarnosti državljanov sveta.

IMDB: 6,9

The post Dunja in princesa iz Alepa appeared first on Filmoteka.

Tudi miši gredo v nebesa

jure — Fri, 14 Mar 2025 13:05:26 +0000

Razburljivo popotovanje miške in lisjaka je izjemna animirana pripoved o upanju, ljubezni in pogumu premagati na videz še tako nepremagljive stvari.

Mala miš Hopka je prepričana, da je najpogumnejša, najpametnejša in najhitrejša miška na svetu. Bolj ko ji to ne uspeva, bolj se dokazuje in hvali pred vrstniki. Po nesrečnem pripetljaju pa se nevede znajde v živalskih nebesih skupaj z Lisjakom Beloprscem. Ta je njeno nasprotje, plah in zadržan, besede mu gredo težko z jezika. Že tako miši in lisice ne morejo biti prijatelji, zdaj pa ju je usoda združila še tem v novem, nenavadnem svetu. Po številnih dogodivščinah in nepričakovanih prigodah bosta morala premagati sama sebe in združiti moči, da lahko naposled postaneta najboljša prijatelja.

Film Tudi miši gredo v nebesa govori o upanju, iskanju ljubezni in pogumu, pa tudi o preseganju predsodkov in celjenju starih ran. Pokaže nam, da je vse, kar se zdi že skoraj končano, lahko začetek nečesa novega.

Priporoča Kinobalon!

Za gledalce od 7 leta dalje.

»Režiserja Denisa Grimmová in Jan Bubeníček otroškega dojemanja življenja in tudi njegovih nekoliko temnejših plati namreč ne podcenjujeta, kvečjemu nasprotno, svojemu mlademu občinstvu popolnoma zaupata in ob spretno izpeljanem razpletu simpatične zgodbe je rezultat pri otrocih skoraj osupljiv.«
– Gaja Pöschl, Radio Slovenija

Film je nastal po knjižni predlogi Miši gredo v nebesa avtorice Ive Procházkove, ki se v svojih delih pogosto dotika težjih tem, s katerimi se srečujejo otroci in mladostniki. Zgodbo o živalskih nebesih je napisala tudi zaradi lastnega otroškega strahu pred smrtjo. Knjigo je v slovenskem jeziku leta 2019 izdala Založba Miš.

IMDB: 6,6

The post Tudi miši gredo v nebesa appeared first on Filmoteka.

Nina in ježeva skrivnost

jure — Fri, 14 Mar 2025 12:49:23 +0000

Barvita in napeta animirana detektivka, v kateri iznajdljiva otroka skrivaj rešujeta težave, ki jih je povzročil svet odraslih. Svoje mesto v svetu najdeta, ko pomagata drugim.

Desetletna Nina obožuje zgodbe, ki ji jih vsak večer pripoveduje oče. V njih je glavni junak jež, ki neustrašno odkriva svet. Nekega dne pa oče, skupaj z drugimi delavci, izgubi delo v bližnji tovarni. Nino začne skrbeti za prihodnost družine. Na srečo je tu Mehdi, Ninin najboljši prijatelj. Kaj če bi zaklad, skrit v stari tovarni, rešil vse njihove težave? Nina s polno paro kuje načrte, Mehdi pa bi raje vsak korak dvakrat premislil. Toda drug na drugega se lahko vedno zaneseta. Začne se napeta pustolovščina, v kateri morata pobegniti stari sosedi in njeni mački, preslepiti pajdaša pohlepnega tovarnarja in njegovega ogromnega psa, hkrati pa vse skupaj skriti pred starši. Na srečo jima je v pomoč še pogumni ježek, pa tudi domišljija, ki te nikdar ne pusti na cedilu!

Igral v Kinodvoru in v kinih Art kino mreže Slovenije.

»Nina in ježeva skrivnost je napeta detektivka z natančno zasnovanim pripovednim lokom, ki se ne brani govoriti otrokom o nekoliko resnejših stvareh, s katerimi se soočajo njihovi starši. Vendar to dela na starosti prilagojen način, s čudovito animacijo, sončnim Nininim optimizmom, zvrhanim košem domišljije in predvsem – z majhnim, pogumnim ježkom; njegova spodbuda bi gotovo kdaj prišla prav tudi odraslim.«
– Gaja Pöschl, Radio Slovenija, program Ars

SINHRONIZIRANO!

IMDB: 7

The post Nina in ježeva skrivnost appeared first on Filmoteka.

Moja poredna vila

jure — Wed, 17 Apr 2024 09:47:51 +0000

Vila Violeta v posebni šoli trenira, da bi postala zobna vila. Vendar pri učenju ni prav nič spretna in namesto zabavne igrače, ki bi jo pričarala kot darilo otroku, ji uspe pričarati le vijolice. Na šoli za zobne vile se bliža izpit, ki vilam, če ga opravijo, prinese dragulj. Slednji jih pripelje v svet ljudi, da bi pobrale mlečni zob, otroku pričarale igračo in se vrnile nazaj. Seveda Violeta na tem izpitu gladko pade, kar pa je ne ustavi. Drugi vili ukrade dragulj in se pretihotapi v svet ljudi, kjer se znajde v sobi dvanajstletne Maje.

Maja se je s svojo mamo pred kratkim preselila s podeželja v mesto, kjer pa se ne počuti doma. Rada ima naravo in pogreša svoj vrt, svoje nove družine pa ne prenese. Violeta z Majo sklene dogovor – dekle ji bo pomagalo nazaj v vilinski svet, v zameno pa bo vila Majo s čarovnijo vrnila nazaj v podeželsko hišo. Njuna skupna pustolovščina se tako prične! Obenem pa morata rešiti zeleno oazo sredi mesta – ruševine stare tovarne, poraščene s čudovitimi rastlinami in rožami. In nenadoma se Violetina domnevna šibkost, da pričara rože, izkaže za prav posebno sposobnost.

V sinhronizirani različici so svoje glasove posodili Tjaša Steklasa Horvat, Tadeja Vaupotič, Nejc Heine, Uroš Steklasa, Tai Fejzić, Ana Mandić Kalan, Ernest Fejzić, Goran Mikić in Špela Kravogel.

SINHRONIZIRANO

IMDB: 5,2

The post Moja poredna vila appeared first on Filmoteka.

Roza in kamena škratinja

jure — Wed, 17 Apr 2024 09:35:28 +0000

Roza je cvetna vila, ki živi v Deželi večnega poletja. Vsako jutro in vsak večer s svojo čarobno palčko čebelam skrbno odpira in zapira cvetove. Bolj kot vse na svetu si želi prijateljev, vendar je preveč prestrašena, da bi se podala v širni svet. Nekega dne pa v njeno življenje prileti zgovorna in samozavestna metuljčica Svilčica. Ob njej se opogumi tudi Roza in pogleda na svet z drugačnimi očmi. Nato pa se neke noči Svilčica s svojega raziskovanja ne vrne. Rozo zaskrbi: je prijateljica morda v nevarnosti? Tam zunaj namreč živi Kamena škratinja, ki gozdne prebivalce s strupenim pogledom spreminja v kamen. Roza se odloči poiskati prijateljico.

Slikovita in topla pripoved o prijateljstvu, pogumu, zvestobi in drugačnosti je iskriva in napeta filmska pustolovščina, kjer ne mine dan, brez da bi se junaki posladkali z borovničevo pito.

1 nagrada & 4 nominacije; Igral v Kinodvoru in v kinih Art kino mreže Slovenije.

»Knjige o Rozi mi je v otroštvu prebiral oče in njen svet me spremlja že od takrat. Še danes si želim, da bi z Rozo in njenimi prijatelji živela v Deželi večnega poletja, spala v rožnem grmu, z mišmi jedla borovničevo pito in plesala z vilinci, ki se ponoči bleščijo kot srebro. S filmom sem želela ustvariti pustolovski film o prijateljstvu. Film o tem, kako se vsak od nas poskuša prilagoditi skupnosti, glede na to, kakšni smo. In o tem, kako bomo zaradi našega strahu pred osamljenostjo naredili vse, da bi pripadali skupnosti.
– Karla Nor Holmbäck

KINOBALON PRIPOROČA

SINHRONIZIRANO!

IMDB: 7,3

The post Roza in kamena škratinja appeared first on Filmoteka.